Facebook | Najah Attie

Facebook Najah Attie: "Farm Town
Aplikasi
Metrogames
Permainan
FarmVille"

Bahasa Dusun

Pada masa kini, ramai kanak-kanak mahupun remaja Dusun lebih selesa menggunakan Bahasa Melayu atau Bahasa Inggeris sebagai bahasa pertuturan harian mereka. Masa zaman persekolahan dulu, aku juga selalu menggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa pertuturan harian. Sehingga aku sering ditegur oleh ibuku kerana sering mengabaikan bahasa ibunda. Bukan ibuku sahaja yang menegur aku, malah orang-orang tua di kampung (terutamanya Pakcik Jaibi) selalu memarahi aku kerana aku selalu menjawab dalam Bahasa Melayu bila ditanya dalam Bahasa Dusun.


Bagi aku, buat apa nak cakap Bahasa Dusun sekiranya ramai rakanku lebih selesa berbahasa Melayu di rumah mahupun di sekolah. Namun tanggapanku mula berubah bila salah seorang rakan aku mengatakan bahawa Bahasa Dusun adalah bahasa yang ketinggalan zaman. Malah rakan aku malu bila orang tuanya bercakap dalam Bahasa Dusun. Memang tersirap darah aku bila mendengar rakan baikku berkata begitu. Apatah lagi beliau mempunyai ibu bapa berbangsa Dusun. Bagi aku, sebagai anak yang berbangsa Dusun, aku amat bangga dengan kebudayaan dan bahasa ibundaku dan tidak memandang remeh mengenai adat Orang-orang Dusun.

Aku mula mempelajari Bahasa Dusun semasa aku mula bekerja kerana di pejabat, terdapat beberapa rakan sekerjaku yang berbangsa Dusun. Aku amat berterima kasih kepada PIT Johnny Aloysius (kini bertugas di Sarawak) kerana beliaulah aku kini lancar berbahasa Dusun. Di samping itu, aku belajar Bahasa Sungai Bukit Garam daripada Kak Rosnah (kini dah bersara). Namun aku tak berpeluang untuk belajar Bahasa Sungai Kinabatangan bab suami aku tak pandai bercakap dalam bahasa ibundanya. Aku pernah bercerita dengan PIT Lambert Kalido (kini bertugas di Lahad Datu) dalam Bahasa Dusun. Beliau amat terperanjat kerana aku agak pandai menggunakan bahasa ibunda. Beliau menyatakan bahawa anak-anak beliau yang seumur dengan aku tak pandai berbahasa Dusun. Cuma mereka memahami bahasa tersebut bila kedua orang tua mereka bercakap (macam aku masa zaman sekolah).

Bila aku berbual dengan PIT Johnny, aku memang tidak dibenarkan untuk mencampurkan Bahasa Dusun dengan Bahasa Melayu kerana ia akan merosakkan keindahan Bahasa Dusun katanya. Ramai rakan sekerjaku akan tercenggang bila kami berbual. Kata mereka kami bercakap seperti Bahasa Jepun. Namun kini, ramai rakan sekerjaku yang berminat untuk mempelajari Bahasa Dusun kerana ketua pejabat kami pun orang Dusun Ranau.

Kini aku boleh berbangga kerana salah seorang anak aku agak fasih berbahasa Dusun kerana tinggal dengan kedua orang tuaku. Namun aku agak terkilan kerana semua anak-anakku tak berpeluang untuk mempelajari bahasa ibunda abah mereka kerana dia sendiri pandai bercakap dalam bahasa ibundanya.

Pesta Kobis Kundasang

Replika Kobis di Kundasang [sumber dari http://pestakubis.blogpot.com]

Lamanya aku tak update blog ni. Bukan apa, masuk kerja je terus sibuk nak uruskan pejabat yang agak lama ditinggalkan (bab cuti raya seminggu).

Nak cerita plak pasal Pesta Kobis kat Kundasang yang akan diadakan pada 24 Oktober 2009. Actually aku tak tau pun Pesta Kobis akan diadakan pada 24 Oktober ni. Tapi my son call bab nak cakap ngan Nana (adiknya) ajak tengok Pesta Kobis dan gi tengok Climbthon di Taman Kinabalu. Katanya nak tengok cabaran 4x4 atau dalam bahasa si Fauzan 'kereta kamel'. Mungkin juga my son rindu dengan adik-adiknya. Masa raya baru-baru ni pun hanya 6 hari ja masa mereka bersama. Tu pasal balik-balik telefon cari adik-adiknya.

Sejarah Pesta Kobis ni bermula pada tahun 1997 [ artikel penuh di http://pestakubis.blogspot.com]. Masa tu aku masih sekolah Form 4 di SMK Kundasang. Memang bestlah sambutan Pesta Kobis ni. Lepas je tamat sesi pembelajaran, aku nak member pakat ramai-ramai jalan ke kedai Sedco untuk melihat Pesta Kobis ni. Macam-macam jenis sayur yang ditanam oleh penduduk Kundasang dipamerkan di pesta ni.

Namun sejak aku mula kerja [since Julai 2002], aku dah tak berpeluang untuk menyaksikan Pesta Kobis. My Daughter pun tak pernah lagi berpeluang untuk menyaksikan Pesta Kobis di Kundasang. Kalau ada kesempatan, aku akan mengunjungi pesta ni. Tahun ni aku lambat dapat imforasi tarikh Pesta Kobis diadakan. Kalau ambil cuti, comfirm dah tak lulus punya dah.

Salam Aidilfitri

Hari ini ramai yang telah memulakan perjalanan untuk menyambut Hari Raya di kampung. Pejabat pun mula lenggang.

Tahun ni buat pertama kalinya aku akan beraya di Sandakan. Bab setiap kali raya, aku akan balik ke kampung. Namun tahun ni, aku akur dengan permintaan suami untuk beraya di Sandakan.

Mengikut perancangan, lepas sembahyang raya, kami sekeluarga akan menziarahi kubur arwah ibu mentuaku. Selepas itu, balik rumah sebelum menziarahi saudara mara sebelah suami. Raya ke-4, baru kami balik ke kampung untuk beraya dengan Fauzan bab suami terpaksa bekerja pada Raya ke-2 dan ke-3. So, seminggu aku tak jumpa blog aku ni...

Majlis Berbuka Puasa UPK 2009

Licin kebab daging

Antara juadah berbuka puasa




Pisang ni si Safiee terpaksa bawa ke Masjid bab tak habis


Buah pertama yang habis



Mee kakak cleaner masak


Nasi beriani


Lauk daging kisar

Big Boss Sandakan

Pada 14/09/2009, pejabat kami mengadakan Majlis berbuka puasa. Setiap tahun kami memang menjadi kemestian kami untuk membuat majlis berbuka puasa walaupun secara kecil-kecilan. Kami juga mengundang pegawai daripada Unit Pintu Masuk Pelabuhan dan pegawai serta Ketua Pejabat di Wisma Persekutuan.

Aku tak dapat menangkap lebih banyak gambar memandangkan si Nana juga ikut. Aku terpaksa memastikan si Nana tidak mengusik mesin faks dan fotostat di Bahagian Pentadbiran. Tapi Buku Daftar Pendakwaan memang habis terconteng.

My Son And Daughter

Welcome To My Little Farm

Perjalanan ke kebun yang terletak di Telupid memang tidak dirancang. Tu yang si Fauzan sangat gembira bila kami datang. Bukan apa, kesian gak dia bab tiada kawan.

Sulap

Tapi masa kat kebun, si Anis tidak berhenti menangis. Pertama dia tak berapa biasa tanpa kipas angin untuk menyejukkan badan. Dengan keadaan yang agak panas di kebun, si Anis tidak selesa dengan suasana baru. Aku terpaksa membuka semua pakaian baru Anis rasa selesa.

See My bubu

Si Fauzan ada juga memujuk pada aku agar si Nana tinggal dengan dia. Tapi abah dorang dah semacam, aku terpaksa menolak permintaan si Fauzan. Si Nana pun memang dah tak nak ikut balik tapi agak susah aku tinggalkan si Nana bab dia masih belum fasih bercakap. Tu yang payah sikit nak ikut permintaan si Fauzan.

My Little bubu

Sebelum balik Sandakan, aku kasi training si Nana untuk berjalan di kebun. Memang agak lemah dia menaiki bukit biarpun bukit tu agak landai.

Adat Lama

Pakcik Sainin sedang 'mangasok' manakala di belakang beliau pula sedang 'menumpes' padi

Lepas tanam padi, ibuku dan member sedang meginggat. Nasib baik tiada sini' (suntil) melekat dimulut. Gambar diambil daripada sam4605.blogspot.com

Masa aku balik ke kampung hujung bulan Julai lalu, ibuku ada memberitahu bahawa sepupuku ada datang ke Telupid membantu bapanya menanam padi. Sambil menanam padi, dia mengambil gambar mereka yang sedang menanam padi huma (padi bukit) secara tradisional.



Ibuku bertanya sekiranya ada gambar beliau terselit. Takut nanti ada suntil di mulut yang tidak sempat dibuka bab sepupuku ni suka ambil gambar secara candid camera. Rupanya mereka ni tengah makan sirih lepas menanam padi. Rupanya takut tersebar gambar ke seluruh dunia.



Aku dah lama sangat tak menanam padi huma secara tradisional. Sejak aku mula bekerja, aku jarang dapat menolong ibuku untuk menanam padi. Tapi bila mengomot (menuai padi) ada jugalah datang menolong. Aku menuai padi pun pad tahun 2006. Ibuku menuai padi secara tradisional menggunakan langgaman (tak tau bahasa Melayu apa). Ni besar sikit anak-anakku, memang aku suruh juga dorang buat apa yang pernah aku buat masa kecil.



Meginggat ni sebenarnya salah satu cara untuk merai tetamu yang datang ke rumah selain dihidangkan air. Tapi kebanyakan warga muda sekarang jarang sudah mempraktiskan aktiviti menginggat ni. Aku sendiri boleh mabuk makan pinang. Tu pasal aku tak berapa suka menginggat bab confirm pening kepala.

My Member In School

Lencana SMK Kundasang

Hidup saja bekalan elektrik aku terus check emel. Aku terkejut sebab menerima emel daripada Hafizul. Dia nak tau sangat sapa aku bab aku cerita mengenai penubuhan Tingkatan 6 di SMK Kundasang melalui blog sekolah tersebut. Dia ni aku punya classmateku masa Tingkatan 6 dulu. Tapi aku balas emel dia dengan menggunakan clue saja. Bab kalau dia ingat posisi tempat duduk masa form 6, dia akan kenal aku siapa.

Masa melayari laman blog SMK Kundasang, Cathol juga bertanya sama ada aku kenal atau tidak. Memang aku kenal bab dia duduk paling depan sekali di kelas. Manakala aku pula duduk paling belakang sekali berhampiran dengan tingkap. Saja aku duduk di tepi tingkap bab aku suka sangat tengok Gunung Kinabalu pada waktu pagi. Secara tidak langsung, blog SMK Kundasang yang dibuat oleh Cikgu Al Zubir telah menemukan aku dengan member lama masa sekolah dulu.

Little Farm in Telupid

Nilah hasilnya setelah sekian lama tidak memegang parang. Cantik jugak aku potong tebu-tebu ni.

Pisang Emas ibuku.

Sungai tempat aku selalu pigi meniud ikan. Banyak juga labi-labi pernah aku dapat masa kecik-kecik dulu.

Kebun pisang di Belakang sulap.

Kebun Getah ibuku. Gambar kurang jelas kerana aku menggunakan kamera telefon 2.0 megapixels

Pada 24.07.2009, aku telah singgah sebentar di kebun ibuku di Kg Longkoidon (Taviu). Aku last jejakkan kaki di kebun tu pada tahun 2006. Kebetulan keesokan hari kami membuat kenduri gunting rambut si Anis jadi aku singgah untuk mengambil ibuku yang masih lagi mangasok padi.

Aku sempat juga berjalan disekitar kebun ibuku namun kerana cuaca amat panas dan banyak nyamuk berdengung aku terpaksa memendekkan tinjauanku. Di samping itu, si Anis juga ikut meninjau tempat ibuku menanam padi.

Sungguh Kesian.....Inilah Dugaan Hidup

Hari ini aku terpaksa menerima sepasang suami isteri bersama seorang anak perempuan berusia 6 bulan warganegara Indonesia. Nasib baik ada Abang Rud's membuat akuan terima serahan PDRM. Kalau tidak, memang kelam kabut aku jadinya. Bila pegawai PDRM tersebut sudah jalan, Abang Rud's bertanya kepada tahanan tersebut mengapa ia ditahan. Orang Kena Tahan (OKT) tersebut memberitahu bahawa dia telah menampar salah seorang rakan sekerja wanita di rumah kongsi mereka di Bukit Garam kerana dia dituduh mencuri di rumah wanita berkenaan. Disebabkan hal tersebut, berlaku sedikit salah faham hingga menyebabkan majikan mereka memanggil pihak polis dan dia ditangkap atas tuduhan mencuri.

Si suami ni sebenarnya tidak kisah dia ditangkap tapi apa yang amat menyedihkan si suami ni, isteri dan anaknya juga turut ditangkap dengan alasan pihak majikan tidak mahu menanggung mereka kerana si suami telah melakukan kesalahan. Disamping itu, banyak barang-barang mereka di rumah kongsi tersebut tidak sempat diambil. Si suami agaknya turut kesal kerana anaknya yang masih kecil terpaksa bersusah payah seperti beliau hanya kerana tindakannya mempertahankan diri daripada dituduh mencuri.

Aku bertanya kepada mereka sama ada ingin membeli makanan. Si suami memberitahu dia sememangnya agak lapar. Jadi mereka bersetuju aku memesan makanan di restoran berhampiran. Mereka terperanjat dengan harga yang aku beritahu. Sebungkus nasi campur berharga RM4. Bermakna 2 bungkus nasi campur sudah berharga RM8 . Tapi bagi kami ia harga yang berpatutan. Mungkin kerana amat sukar untuk mencari rezeki menyebabkan RM8 satu nilai yang amat besar.

Si suami ini turut memberitahu bahawa kesusahan hidup di negara asal menyebabkan mereka berhijrah ke negara ini untuk mencari sesuap nasi. Dia juga asyik menyalahkan diri kerana dia seorang pendatang asing, majikannya membuang mereka sesuka hati tanpa menyiasat terlebih dahulu apa yang berlaku. Tapi bagi aku, mereka datang ke negara ini dengan cara yang sah dan mengikut undang-undang. Mungkin kerana majikan mereka tidak mahu berlaku pergaduhan sehingga menyebabkan ada pihak yang nyawanya melayang.

Bila melihat senyum tawa anak yang baru berusia 6 bulan dan masih belum mengerti tentang kehidupan, aku jadi kesian melihat nasib budak tersebut di Pusat Tahanan Sementara dan seterusnya kehidupan mereka di negara asal kelak. Aku juga tidak sanggup melihat anak tersebut memandangkan aku juga mempunyai seorang anak kecil.

Si isteri ada merayu pada aku sekiranya dia boleh pulang ke Bukit Garam. Namun aku menyuruh untuk merayu kepada Ketua Bahagian Tangkapan bab aku bukan bos. Tapi memang kompen dia tidak boleh balik ke Bukit Garam kerana majikan mereka sendiri yang menghantar mereka ke Balai Polis berhampiran dan menyerahkan pasport kepada anggota polis kerana mereka tidak diperlukan untuk bekerja di ladang tersebut. Memang kesian. Apabila timbul perasaan kesian dalam diri, Bos John pernah berkata bahawa kerja di bahagian penguatkuasa perlukan kekuatan mental dan fizikal serta tidak mudah merasa kesian pada orang lain terutamanya yang langsung tidak mempunyai dokumen perjalanan yang sah.

Cuti-Cuti Malaysia Si Nana Dengan Makciknya

Ni pla dorang pigi tengok di War Memorial, Kundasang. Tapi War Memorial di Sandakan Nana masih belum sampai. He...He...

ni jugak di Taman Kinabalu. Kesian anakku, diserang bisul dia sebelum balik kampung.

Ni si Nana dengan makciknya, Suzilah. Sibuk juga pigi makan angin di Taman Kinabalu

Ni masa si Nana ikut abahnya ke Bukit Garam. Gambar diambil di pengkalan Sungai Kinabatangan. Air pun masih deras dan telah melimpah hingga ke jalan raya

Gambar ni diambil di Pantai Pasir Putih, Sandakan.

Apa Dah Jadi Ni ???

Gambar bayi malang

Sementara menunggu bekalan elektrik pulih, aku mengambil kesempatan untuk membaca akhbar tempatan (Daily Express keluaran 13 Julai 2009). Biasanya aku hanya berpeluang untuk membaca akhbar nasional seperti Berita Harian, Utusan Malaysia dan Kosmo serta akhbar tempatan Sabah Times secara online. Memandangkan bekalan elektrik terputus sejak tengah hari hingga jam 4.30 petang, aku tidak dapat membaca akhbar secara online. Banyak juga kerja di pejabat tertangguh kerana pejabat kami tidak mempunyai kemudahan 'jenset'(betul ka ejaan dia ni?). Nasib baik aku telah menyiapkan statistik bulanan dan sempat difaks ke ibu pejabat Kota Kinabalu.

Sedang membaca muka depan akhbar berkenaan, aku terperanjat melihat berita serta gambar mayat bayi baru dilahirkan yang telah ditemui oleh sepasang kekasih semasa berjoging di Taman Kingfisher. Lebih memilukan hati lagi, mayat bayi malang tersebut sedang digonggong oleh seekor anjing. Gambar anjing terbabit juga telah dirakam.

Kenapa agaknya ibu bayi tersebut membuang di tong sampah? Adakah dia dilahirkan tanpa seorang bapa yang sah? Ibu tersebut tidak merasa bersalah membuang bayinya? Mengapa mesti bayi tersebut dibiarkan mati atau bayi itu mati dalam kandungan? Memang ibu berkenaan memang sudah tidak punya perasaan kasih pada anaknya? Bermacam-macam soalan berlegar di otakku tanpa mengetahui jawapan yang pasti.

Permata Hatiku

Fauzan

Farhannidah


Fazidah Anis

Permata hatiku...

Pemandangan Daripada Jalan Masuk Kg Kinasaraban

Gambar telah diambil daripada Friendster Double'z @ Ruhinin

Aku rasa nak mengalirkan air mata je melihat gambar ni. Gambar ni aku jadikan wallpaper kalau aku ingat pada kampungku. Inilah pemandangan pertama akan dilihat apabila memasuki ke kampungku.

Rumah Di Kampungku

{Gambar Ini di ambil daripada sam4605. multiply.com}

Rumah yang berwarna hijau dan beratap merah merupakan rumahku di kampung. Thanks Mr. U'ung @ Al Hasrin kerana telah mengambil gambar ni. Verry beautiful. Thank juga kepada Bro Samrie kerana telah menyimpan dalam multiply. Siou kio tu awu oku memisunud do' maganu oku gambar mantad hilo file nu.

Teringat Pada Kampungku

Gambar ni telah aku jadikan sebagai wallpaper untuk komputerku. Atap rumah yang berlumut serta dikelilingi oleh pokok pain, berlatarkan bukit yang membiru membuatkan aku teringat pada kampungku [Kg. Kinasaraban, Kundasang]. Walaupun perumahan di kampungku tidak seperti dalam gambar, namun bila melihat wallpaper ni, aku terasa seperti memandang kampungku.

Gambar ni juga mengingatkan aku pada kesusahan yang pernah tempuh pada zaman kanak-kanak dahulu. Namun kesusahan yang dialami telah mengajar aku erti tabah apabila mengharungi kehidupan di perantauan tanpa keluarga dan sanak saudara. Aku masih terbayang-bayang ketika zaman kanak-kanakku, aku sering bergaduh dengan adik lelakiku. Ibuku sering berkata

" kamu ni bergaduh saja. Nanti kalau kamu besar bukan kamu tinggal sebumbung sudah. Kamu berjauhan sudah tu. Mungkin jumpa pun setahun sekali sahaja"

Memang benar kata ibuku, setelah kami menghabiskan alam persekolahan, kami telah berjauhan kerana tuntutan tugas. sekiranya ada kenduri di kampung [rumah ibuku] atau pada Hari Raya sahaja baru kami berjumpa.

yeaahhh.... I have a Blog

Aku sesaje je nak buat blog ni. Belum ada lagi idea untuk buat citer.