Facebook | Najah Attie

Facebook Najah Attie: "Farm Town
Aplikasi
Metrogames
Permainan
FarmVille"

Bahasa Dusun

Pada masa kini, ramai kanak-kanak mahupun remaja Dusun lebih selesa menggunakan Bahasa Melayu atau Bahasa Inggeris sebagai bahasa pertuturan harian mereka. Masa zaman persekolahan dulu, aku juga selalu menggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa pertuturan harian. Sehingga aku sering ditegur oleh ibuku kerana sering mengabaikan bahasa ibunda. Bukan ibuku sahaja yang menegur aku, malah orang-orang tua di kampung (terutamanya Pakcik Jaibi) selalu memarahi aku kerana aku selalu menjawab dalam Bahasa Melayu bila ditanya dalam Bahasa Dusun.


Bagi aku, buat apa nak cakap Bahasa Dusun sekiranya ramai rakanku lebih selesa berbahasa Melayu di rumah mahupun di sekolah. Namun tanggapanku mula berubah bila salah seorang rakan aku mengatakan bahawa Bahasa Dusun adalah bahasa yang ketinggalan zaman. Malah rakan aku malu bila orang tuanya bercakap dalam Bahasa Dusun. Memang tersirap darah aku bila mendengar rakan baikku berkata begitu. Apatah lagi beliau mempunyai ibu bapa berbangsa Dusun. Bagi aku, sebagai anak yang berbangsa Dusun, aku amat bangga dengan kebudayaan dan bahasa ibundaku dan tidak memandang remeh mengenai adat Orang-orang Dusun.

Aku mula mempelajari Bahasa Dusun semasa aku mula bekerja kerana di pejabat, terdapat beberapa rakan sekerjaku yang berbangsa Dusun. Aku amat berterima kasih kepada PIT Johnny Aloysius (kini bertugas di Sarawak) kerana beliaulah aku kini lancar berbahasa Dusun. Di samping itu, aku belajar Bahasa Sungai Bukit Garam daripada Kak Rosnah (kini dah bersara). Namun aku tak berpeluang untuk belajar Bahasa Sungai Kinabatangan bab suami aku tak pandai bercakap dalam bahasa ibundanya. Aku pernah bercerita dengan PIT Lambert Kalido (kini bertugas di Lahad Datu) dalam Bahasa Dusun. Beliau amat terperanjat kerana aku agak pandai menggunakan bahasa ibunda. Beliau menyatakan bahawa anak-anak beliau yang seumur dengan aku tak pandai berbahasa Dusun. Cuma mereka memahami bahasa tersebut bila kedua orang tua mereka bercakap (macam aku masa zaman sekolah).

Bila aku berbual dengan PIT Johnny, aku memang tidak dibenarkan untuk mencampurkan Bahasa Dusun dengan Bahasa Melayu kerana ia akan merosakkan keindahan Bahasa Dusun katanya. Ramai rakan sekerjaku akan tercenggang bila kami berbual. Kata mereka kami bercakap seperti Bahasa Jepun. Namun kini, ramai rakan sekerjaku yang berminat untuk mempelajari Bahasa Dusun kerana ketua pejabat kami pun orang Dusun Ranau.

Kini aku boleh berbangga kerana salah seorang anak aku agak fasih berbahasa Dusun kerana tinggal dengan kedua orang tuaku. Namun aku agak terkilan kerana semua anak-anakku tak berpeluang untuk mempelajari bahasa ibunda abah mereka kerana dia sendiri pandai bercakap dalam bahasa ibundanya.

Pesta Kobis Kundasang

Replika Kobis di Kundasang [sumber dari http://pestakubis.blogpot.com]

Lamanya aku tak update blog ni. Bukan apa, masuk kerja je terus sibuk nak uruskan pejabat yang agak lama ditinggalkan (bab cuti raya seminggu).

Nak cerita plak pasal Pesta Kobis kat Kundasang yang akan diadakan pada 24 Oktober 2009. Actually aku tak tau pun Pesta Kobis akan diadakan pada 24 Oktober ni. Tapi my son call bab nak cakap ngan Nana (adiknya) ajak tengok Pesta Kobis dan gi tengok Climbthon di Taman Kinabalu. Katanya nak tengok cabaran 4x4 atau dalam bahasa si Fauzan 'kereta kamel'. Mungkin juga my son rindu dengan adik-adiknya. Masa raya baru-baru ni pun hanya 6 hari ja masa mereka bersama. Tu pasal balik-balik telefon cari adik-adiknya.

Sejarah Pesta Kobis ni bermula pada tahun 1997 [ artikel penuh di http://pestakubis.blogspot.com]. Masa tu aku masih sekolah Form 4 di SMK Kundasang. Memang bestlah sambutan Pesta Kobis ni. Lepas je tamat sesi pembelajaran, aku nak member pakat ramai-ramai jalan ke kedai Sedco untuk melihat Pesta Kobis ni. Macam-macam jenis sayur yang ditanam oleh penduduk Kundasang dipamerkan di pesta ni.

Namun sejak aku mula kerja [since Julai 2002], aku dah tak berpeluang untuk menyaksikan Pesta Kobis. My Daughter pun tak pernah lagi berpeluang untuk menyaksikan Pesta Kobis di Kundasang. Kalau ada kesempatan, aku akan mengunjungi pesta ni. Tahun ni aku lambat dapat imforasi tarikh Pesta Kobis diadakan. Kalau ambil cuti, comfirm dah tak lulus punya dah.

Salam Aidilfitri

Hari ini ramai yang telah memulakan perjalanan untuk menyambut Hari Raya di kampung. Pejabat pun mula lenggang.

Tahun ni buat pertama kalinya aku akan beraya di Sandakan. Bab setiap kali raya, aku akan balik ke kampung. Namun tahun ni, aku akur dengan permintaan suami untuk beraya di Sandakan.

Mengikut perancangan, lepas sembahyang raya, kami sekeluarga akan menziarahi kubur arwah ibu mentuaku. Selepas itu, balik rumah sebelum menziarahi saudara mara sebelah suami. Raya ke-4, baru kami balik ke kampung untuk beraya dengan Fauzan bab suami terpaksa bekerja pada Raya ke-2 dan ke-3. So, seminggu aku tak jumpa blog aku ni...

Majlis Berbuka Puasa UPK 2009

Licin kebab daging

Antara juadah berbuka puasa




Pisang ni si Safiee terpaksa bawa ke Masjid bab tak habis


Buah pertama yang habis



Mee kakak cleaner masak


Nasi beriani


Lauk daging kisar

Big Boss Sandakan

Pada 14/09/2009, pejabat kami mengadakan Majlis berbuka puasa. Setiap tahun kami memang menjadi kemestian kami untuk membuat majlis berbuka puasa walaupun secara kecil-kecilan. Kami juga mengundang pegawai daripada Unit Pintu Masuk Pelabuhan dan pegawai serta Ketua Pejabat di Wisma Persekutuan.

Aku tak dapat menangkap lebih banyak gambar memandangkan si Nana juga ikut. Aku terpaksa memastikan si Nana tidak mengusik mesin faks dan fotostat di Bahagian Pentadbiran. Tapi Buku Daftar Pendakwaan memang habis terconteng.

My Son And Daughter

Welcome To My Little Farm

Perjalanan ke kebun yang terletak di Telupid memang tidak dirancang. Tu yang si Fauzan sangat gembira bila kami datang. Bukan apa, kesian gak dia bab tiada kawan.

Sulap

Tapi masa kat kebun, si Anis tidak berhenti menangis. Pertama dia tak berapa biasa tanpa kipas angin untuk menyejukkan badan. Dengan keadaan yang agak panas di kebun, si Anis tidak selesa dengan suasana baru. Aku terpaksa membuka semua pakaian baru Anis rasa selesa.

See My bubu

Si Fauzan ada juga memujuk pada aku agar si Nana tinggal dengan dia. Tapi abah dorang dah semacam, aku terpaksa menolak permintaan si Fauzan. Si Nana pun memang dah tak nak ikut balik tapi agak susah aku tinggalkan si Nana bab dia masih belum fasih bercakap. Tu yang payah sikit nak ikut permintaan si Fauzan.

My Little bubu

Sebelum balik Sandakan, aku kasi training si Nana untuk berjalan di kebun. Memang agak lemah dia menaiki bukit biarpun bukit tu agak landai.

Adat Lama

Pakcik Sainin sedang 'mangasok' manakala di belakang beliau pula sedang 'menumpes' padi

Lepas tanam padi, ibuku dan member sedang meginggat. Nasib baik tiada sini' (suntil) melekat dimulut. Gambar diambil daripada sam4605.blogspot.com

Masa aku balik ke kampung hujung bulan Julai lalu, ibuku ada memberitahu bahawa sepupuku ada datang ke Telupid membantu bapanya menanam padi. Sambil menanam padi, dia mengambil gambar mereka yang sedang menanam padi huma (padi bukit) secara tradisional.



Ibuku bertanya sekiranya ada gambar beliau terselit. Takut nanti ada suntil di mulut yang tidak sempat dibuka bab sepupuku ni suka ambil gambar secara candid camera. Rupanya mereka ni tengah makan sirih lepas menanam padi. Rupanya takut tersebar gambar ke seluruh dunia.



Aku dah lama sangat tak menanam padi huma secara tradisional. Sejak aku mula bekerja, aku jarang dapat menolong ibuku untuk menanam padi. Tapi bila mengomot (menuai padi) ada jugalah datang menolong. Aku menuai padi pun pad tahun 2006. Ibuku menuai padi secara tradisional menggunakan langgaman (tak tau bahasa Melayu apa). Ni besar sikit anak-anakku, memang aku suruh juga dorang buat apa yang pernah aku buat masa kecil.



Meginggat ni sebenarnya salah satu cara untuk merai tetamu yang datang ke rumah selain dihidangkan air. Tapi kebanyakan warga muda sekarang jarang sudah mempraktiskan aktiviti menginggat ni. Aku sendiri boleh mabuk makan pinang. Tu pasal aku tak berapa suka menginggat bab confirm pening kepala.